domingo, 24 de abril de 2016

Nightmare Of The Snow (Traducción al español)

Creado por: Tsurugihayate
Traducido al español por mi (Cat)
Testeo al español: 

-Jazmin Bonnefoy
-Bulby Bulbasaur (youtube)



SINOPSIS: 

En una muy oscura y fría mañana, Yuuki Shinozaki, una estudiante algo tímida, estaba preparándose para un viaje a una fiesta de despedida de su escuela...pero una infortunada tragedia pasó. Cuando Yuuki estaba ayudando a su amigo, Taiga, a buscar su teléfono extraviado, ella fue llevada misteriosamente a una perdida y oscura dimensión donde una gran misteriosa mansión existe. Yuuki no lo sabe... todo eso es sólo el principio te su PESADILLA en LA NEVADA y fría noche...  






Descarga:


Guía de finales:

(Para no arruinar la sorpresa, se encuentran dentro de una guía en el juego)


ATENCION: HAY UN BUG EN EL JUEGO, NO LO PUDE ARREGLAR. 
EN EL MOMENTO QUE YUUKI TENGA QUE LUCHAR, TIENE QUE GANAR SÍ O SÍ.
(Lo explico mejor en la guía, léanlo por favor)

32 comentarios:

  1. gracias por el tiempo invertido en traducir el juego :)

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias, tengo muchas ganas de jugarlo. Lastima que no tenga auriculares -.-

    ResponderEliminar
  3. una pregunta cuando trato de instalar las fonts se me traba la computadora que debo hacer para que no pase eso?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que debe ser algo de tu computadora o de su espacio.

      Eliminar
  4. En el Capitulo 1 con Taiga, no hay dialogo luego de su entrada al ascensor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya se arregló, tienes que volver a descargarlo.

      Eliminar
    2. Gracias, y también agradezco a los traductores del juego por tomarse el tiempo en ello.

      Eliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. puedo grabar? dejare el link de la pagina en la descripcion

    ResponderEliminar
  7. De ante mano gracias, realmente es un excelente trabajo, más agradecería me ayudara porque el juego me presenta un bug, y no se como solucionarlo. En la primera escena con Taiga, cuando este va al baño y se le da por explorar, para terminar siendo perseguido por fantasmas. En el momento donde ingresa al ascensor se traba y no sucede el acto a continuación donde es acorralado por los cuatro espíritus en este lugar... Por favor, ayuda! anhelo terminar el juego.

    ResponderEliminar
  8. Hola, disculpa el juego no me corre :c me dice que necesita un archivo que no encuentro

    ResponderEliminar
  9. Hola, disculpa pero hay alguna manera de maximizar el juego en windows10? Es que con F1 no me funciona :(, Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Disculpa la tardanza, yo lo hago con clic derecho en la barra de arriba.

      Eliminar
  10. buenas me he descargado el juego lo abro pero me dice lo siguiente:"please run a virus-check,then reinstall the aplication"
    Que hago?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Desactiva el antivirus y descargalo de nuevo. Te aseguro que no tiene ningún virus.

      Eliminar
  11. Disculpa una pregunta...
    Como le puedo ganar a la yuuki psicópata?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hay katanas por toda la sala, tienes que ir de a 1 seleccionando y atacando a yuuki.

      Eliminar
  12. disculpa tengo un error en el juego me salta asi al iniciar el juego "unable to find file
    "AUDIO/SE/Ice7"

    ResponderEliminar
  13. vuelvo a comentar lo siento pero me lo descargue y voy arreglando errores de poco en poco y así no se puede avanzar el juego..... tal vez los ficheros del juego salieron dañados espero que los soluciones gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Disculpa pero nadie me ha reportado que le sucediera esto, así que puede ser que sea un problema de tu antivirus. ¿Intentaste deshabilitarlo antes de descargar?

      Eliminar
  14. El link esta dañado, me lleva a cualquier otra pagina y no me descarga el juego

    ResponderEliminar
  15. Hola el archivo me sale corrupto cuando le doy a la aplicación game y no me deja abrirlo. ¿Alguna sugerencia?

    ResponderEliminar
  16. tengo un problema cuando pongo en comenzar o caundo presiono cualquier tecla el juego se cierra y dice que falta un archivo de audio busco el archivo y en verdad el archivo no esta en las carpetas del juego el archivo se llama ice sesupone que esta en la carpeta ES o SE

    ResponderEliminar
  17. Disculpa, no puedes volver a poner el link de mediafire?, es que por mega no puedo :c

    ResponderEliminar
  18. El link de Mega esta caido, podrias subir el link de mediafire el juego se ve tan interesante que quede con las ganas de jugarlo.

    ResponderEliminar
  19. me podias ayudar
    al momento de volver abrir el juego no me aparrece que alla guardado el juego y tengo que volvera jugar esa parte.
    si me puedes ayudar te lo agradeceria.
    gracias por tomarte el tiempo de tradicirlo.
    :)

    ResponderEliminar